. للترجمة :                                                                                                                     بارم

 الف) الابُ فلم يُقبِّلها و لم یُجْلِسها عنده.                                                                                       5/0

 ب) قد أثـبَتـَتْ الاكتشافاتُ الحديثة ُ أنّ الشّعاعَ الضَّـوْئيّ يَتـَكَـوَّنُ مِـنْ سَـبْعةِ ألوانٍ.                                         5/0    

 ج) فَــرَآهُم رَسول اللهِ وَ إبتَسَمَ لَهُم إبتسامة الأبِ الحَنونِ.                                                                      5/0

 د) اِحْذَرْ أنْ تـَعودَ لِـمِـثـلِ هذا العملِ و إلا تـَنا لـُـكَ عُقوبَـتي.                                                                  5/0

 هـ) کانت الفتاةُ الشاعرةُ تشعرُبالکآبةِ و الحزنِ الشدیدِ .                                                                       5/0

 و) أفراد الأسرةِ مشهورونَ بصدقِ الکلامِ و المثابرةِ .                                                                        5/0

2. اکتب للکلمات :                                                                                                               5/1

    الف) راح (بالفارسیة) : ..........    ب) الأزرق(بالفارسیة) : .........     ج) طول زندگی(بالعربیة) : .........

       د) الدمعة (جمع التکسير):: ......    هـ) وهبَ(المرادف) : ............     و) الفرَح (المتضاد) : ............

3. عین الصحیح في الترجمة :                                                                                                  5/1

 الف) رجع الطفل إلی أمه ضاحکا ً .  

      1- کودک ِ خندان به سوی مادرش بازگشت .                2- کودک ، خنده کنان به سوی مادرش برگشت .

 ب) کلم الله موسی تکلیما ً .        1- خداوند با موسی قطعا ً سخن گفت .    2- خداوند فقط با موسی سخن گفت .

 ب) ا لهی ارزقنی ا لصبرَ ا لجمیلَ:

2) خدایا مرا صبر جمیل ارزانی بدار.                         1) خدایا به من صبر جمیل را ارزانی بدار.

 

4. صحح الأخطاء في الترجمة :                                                                                                  2

الف )کانت الشمسُ فی وسط السَّماءِ و هیَ تُحرِقُ الأبدانَ وَ النباتاتِ.

خورشيد در وسط آسمان است در حاليکه بدنها و درختان را می سوزاند.

ب) لقدعلَّمتَني درساً لن أنساه ابداً.

من تورادرسي آموختم كه فراموشش نخواهم كرد .

 ج) تظهر ظاهرة " قوس قزح " مع ألوانها الخلابة في الأیام الماطرة .

   پديده رنگین کمان با رنگ های زیبایش در روزهای ابری ظاهر شد .

5. للتعریب :                                 ما قرآن را تلاوت می کنيم .                                                    5/0

6. للتشکیل مما تحته خط :                  البـرّ أنْ تعمل في السِّـرِّ عمل  العلانیة .                                        1

7. املأ الفراغ :     الف) لا تقم إلی الصلاة ...................... ( تـَکاسَـلَ – مُتـَکاسِلاً – تـَتـَکاسَـلُ )                   1                                    

      ب) علي و محمد ................ ( فعل ماض من خافَ    َ   )

      ج) الأمر من تـَنـْهَی ( للمخاطب) : ................                 د) ................. فـُزْنا . ( ضمیر مناسب )

8. عین المعتلات و أنواعها :            طَلَبَ الأمیر من الأطباء أن یَصِفُوا له دواءً یُفیدُ لشفائه .                          1  

   إنّ الأرضَ يَرثــُها عـِباديَ الصّا لحونَ.                      ما أرَدْتم بهذا الذي صَنـَعْـتم

9. اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئلة :

  کانَت الأیّامُ قریبة ًمِن عیدِ الأضْحَی فکانَ الناسُ في فرَح و سُرور ٍ. ذهَبَت ابنـة ُأمیرِ المُؤمنینَ(علیه السلام) إلی مَسْـؤول ِ

بَیتِ المال ِ و اسْتعارَتْ مِنهُ عِـقـْد  لؤلؤ ٍ لِمُدّةِ ثلاثةِ أیّام ٍ. رَأی الإمامُ(علیه السلام) العِقدَ عَلیها فأخَذها وَجاءَ إلی مَسؤول بَیتِ

المال و قالَ : «ما هَذا ؟ أتـَخـُونُ المُسلِمینَ ؟»

 الف) لماذا فرح الناس ؟                                                                                                         5/0

 ب) ماذا استعارت ابنة الإمام(علیه السلام) ؟                                                                                        5/0

 ج) هل استعارته لمدة أسبوعین ؟                                                                                               5/0

 د) کیف عاتب الإمام مسؤول بیت المال ؟                                                                                      5/0

 هـ) عین إعراب الکلمات التي أشیر إلیها بخط :       المسلمينَ:                                  عقد :                    5/0

 و) املأ الجدول حسب الأفعال المعتلة في النص :                                                                              1

الفـعـل

نوع المعتـل

نوع الإعلال

قا لَ

 

 

تـَخـُونُ

 

 

 

       

 

 

 10. صحح الأخطاء في الإعراب :                                                                                              1

                یَختَلِفُ بعضَها عن بعضِ اختلافاً کبیراً.                    يُشاهـِدَ لـَعـِـبُهُم مُشاهدة َ الحَكمَ

11. عین :

          الف) المفعول المطلق و نوعه :                     حَیـّاهُمُ النـَّبـِيُِ(صلی الله علیه و آله و سلم) تـَحِـیَّة ً طیِّـبَة ً .            5/0

           ب) المفعول فیه :                                    تـوَقـَّفَ الابْنُ قـُرْبَ شَجَرَةٍ .                                 25/0

           ج) الحال ( و نوعها ) و اذکر صاحبها :          یستمع الطلاب إلی القرآن خاشعین .                        75/0

12. الف) للإعراب مما تحته خط :             صباح احدالايام كان الاطفال يلعبون بفرحٍ .                                1

       ب) للتحلیل الصرفي :                      تًجِدُ :      نفس :      عَمِلَتْ :      مُحْضَرا ً :                             1

13. اكمل الفراغ :                                                                                                                                                    5/.

 الف) إنّ الوالدَ لم ............. هداية َ الوَلدِ . ( رَجا   ُ   )

 ب ) ............. نفسَكَ . ( الأمر مِـن « وعظ     ِ    » )