آموزش عربی

    1. للترجمة :                                                                                                                                          بارم

      الف- أتأمُرُنـﻲ أنْ أکـْسِرصَنادیقَ قوم ٍ یَتوَکلونَ عَلی الله وأسْرقَ مِنها ؟                                                                         1

            آیا به من فرمان می دهی که صندوق های گروهی رابشکنم که برخداتوکل می کنند و از آن ها بدزدم؟  

       ب- قـَد غُسلـَتْ عُقول هَؤلاء الشـَّبابِ ، هَـوِّنْ عَلیك .                                                                                             1

            این جوانان شستشوی مغزی شده اند؛ سخت نگیر. یا: عقل های این جوانان شستشو شده است؛ سخت نگیر .

        ج- راقِـبوا حَرَکات صاحِب المزرعة؛ لاشَكَّ أنّهُم سَیُهَدِّمونَ عُشـَّنا .                                                                            1

            مراقب اعمال (تحرّکات) صاحب مزرعه باشید ؛ بدون شک آن ها لانه(آشیانه)ی مارا ویران خواهندکرد .

        د- فسِیرِﻱ عَلی المَوت لاتـَنـْحَنـِﻲ         فأنتِ الصُّمودُ الذﻱ لایَلینْ                                                                            1

           پس به سوی مرگ حرکت کن و خم مشو(سرخم مکن) ؛ پس تو مقاومتی(پایداریی) هستی که نرمش ندارد(نرم نمی شود) .

    2. صَحِّح الأخطاء في الترجمة :                                                                                                                      1

                        إن اجْتـَهَدتم فـﻲ أعمالِکم نَجَحتم .       اگر تلاش کنید در کارها      ، موفق می شوید .

                                                                                                 یتان   تلاش کنید          

   3. عَيِّن الترجمة الصحيحة :                                                                                                                            1

         الف- لنْ یَهلـِك امْرُؤ ٌعَرَفَ قـَدْرَ نفسِه .

                شخصی که ارزش خود را بداند، از بین نخواهد رفت .               انسانی که قدر خود را شناخت،هلاک نمی شود .   

         ب-  حینَ حُرّكَ الجَرس هَرَعَ الرّجل .

                زمانی که زنگ تکان داده شد، مرد هراسان شتافت.                  وقتی زنگ را حرکت داد ، مرد ترسید .                                                               

   4. للتعریب :

        الف- فاطمه صبر می کند تا با ما شام بخورد . تـَصْبرُ فاطمة ُلِتـَتـَناوَلَ ( یا : حَتی تتناوَلَ ؛ یا تأکـُلَ) العَشاءَ مَعَنا .                       1          

         ب- نقشه ی ششم .  الخـُطـَّة ُ السّادِسَة ُ                                                                                                        5/0

   5. عیّن إعراب الأفعال المضارعة :                                                                                                                  5/1

             الف- نـَدْرُس کثیراً لِـنـَنـْجح فـﻲ الامتحان .                        ب- اللهُمَّ لاتجْعلنا مِنَ القانِطین .

     نـَدْرُس : فعل مضارع و مرفوع به اعراب ظاهری و اصلی؛ نـَنـْجح : فعل مضارع و منصوب به اعراب ظاهری و اصلی ؛ تجْعل :

     فعل مضارع و مجزوم به اعراب ظاهری و اصلی

   6. غیِّر المبنـﻲ للمعلوم للمجهول و المبنـﻲ للمجهول للمعلوم :                                                                                     2

             الف- یقـْذِف الطفلُ القِلادة بعیدا ً .                تـُقـْذ َفُ القِلادة ُ بعیدا ً .               

             تبدیل فعل :25/0، حذف فاعل:25/0، تبدیل مفعول به نائب فاعل :25/0، تغییر ندادن "بعیدا ً : 25/0

              ب- عُلـّق جَرَس ثـَمین عَلی الباب .                عَلـَّقَ الرجل(یا مثلا ً:علـﻲ) جَرَسا ً ثـَمینا ً عَلی الباب .               

     تبدیل فعل :25/0، گذاشتن فاعل:25/0، تبدیل نائب فاعل به مفعول:25/0، منصوب نمودن "ثمین" به عنوان تبعیت صفت از موصوف

   7. صَحِّح الأخطاء فـﻲ الإعراب مع بیان السبب :                                                                                                   5/1                                         

        أ ُمَرَ المُسْلمینَ أنْ یَتعاوَنونَ عَلی البـِرِّ .

       أ ُمَرَ : أ ُمِرَ : چون ماضی است و در مجهول کردن باید عین الفعل آن کسره بگیرد .

       المُسْلمینَ : المسلمون : چون نائب فاعل است و باید مرفوع با واو شود .

       یَتعاوَنونَ : یتعاونوا : چون قبل از آن عامل نصب آمده و باید منصوب با حذف نون اعراب شود .

   8. املأ الفراغ :                                                                                                                                          2

   الف- غَضاضَة (المرادف):اللطافة ؛ السَّریرة (المتضاد):العلانیة ؛ ظـَفِـرَ(بالفارسية): پیروزشد ؛ حقوق(بالعربية):الراتب

         ب- لقد آتـَیْنا موسی تِسعَ آیات .(تِسعُ ، تِسعة َ ، تِسعَ )

         ج-  تـُعْرَفُ الأشیاء بأضْدادها . ( تـُعْرِفُ ، تـُعْرَفُ ، یُـعْرَفُ )

         د- ما  نـَفعَلْ  فـﻲ السِّرِّ یَعْـلـَمه ُ الله ُ.( نـَفعَلْ ، یَـفعَلَ ، تـَفعَلُ )                                                 

         هـ- حاوَلـْتُ لِکـَﻲ أتـَعَلـَّمَ لغة القرآن . ( أتـَعَلـَّمْ ، نَتـَعَلـَّمُ ، أتـَعَلـَّمَ )        

   9. شَکـِّل الجملة التالیة :                                                                                                                               1

                                اللـّص أحضر قطعة من القطن .               اللـِّصّ ُ أحْضَرَ قِطعة ً ًمِنَ القـُطـْن ِ.

 10. اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئلة :

      تـَنـْتـَخِبُ النمْلة ُ مَسْکنَها فـﻲ باطِن الأرض و تـَجْمَع فیه الحُبوب المُختلفة . إنْ تـَشْعُر بالرّطوبة تـُخـْرِج الحُبوب إلی سَطح الأرض و

   تـَنـْشُرها تحتَ ضَوء الشـَّمس حَتی لاتـَفـْسُد .

   الف- أینَ تـَنـْتـَخِبُ النمْلة ُ مَسکنَها ؟ تـَنـْتـَخِبُ مَسْکنَها فـﻲ باطِن الأرض .                                                                 5/0

   ب- ماذا تجْمَع فـﻲ مَسکنها ؟ تـَجْمَع فیه الحُبوب المُختلفة .                                                                                  5/0

   ج- متی تـُخرج الحبوب إلی سطح الأرض ؟ عندما تـَشْعُر بالرّطوبة .                                                                        5/0

   د- لماذا تـَنـْشُر الحُبوب تحتَ الضوء ؟ تـَنـْشُرها تحتَ ضَوء حَتی لاتـَفـْسُد .                                                                 5/0

   هـ- ماهُوَ جوابُ الشرط (فـﻲ النص) ؟                     1- تشعر     2- تجمع     3- تخرج      4- تنشر                           25/0

   و- عین مضارعا ً منصوبا ً : لاتـَفـْسُدَ                                                                                                          25/0                                                        

   11. الف- للإعراب :                                                                                                                                   5/1 

                              لم یُشاهد فـﻲ الجَنّة مَن یشبـِهُ شمّاسا ً .

        لم یُشاهد : فعل مضارع مجهول مجزوم به اعراب ظاهری و اصلی ؛ فـﻲ الجَنّة : جار و مجرور به اعراب ظاهری و اصلی ؛

    مَن : نائب فاعل و محلا ً مرفوع (اسم ظاهر) ؛ یشبـِهُ شمّاسا ً : صله از نوع جمله ی فعلیه ؛ یشبـِهُ : فعل مضارع و مرفوع به اعراب

    ظاهری و اصلی و فاعل آن ضمیر مستتر هو ؛ شمّاسا ً : مفعول و منصوب به اعراب ظاهری و اصلی

         ب- للتحليل الصرفي :                                                                                                                            5/0

                 یشاهد : فعل مضارع ، مفرد مذکرغائب ، ثلاثی مزید(باب مفاعلة) ، مجهول ، معرب .

                 شماس : اسم ، مفرد ، مذکر حقیقی ، معرفه(علم) ، معرب ، صحیح الآخر ، منصرف .

   ** غیِّر الجملة التالیة إلی المبنـﻲ للمجهول :                                                                                                         1

                                                          لنساعد مظلومـﻲ العالم .             لِـیُساعَدْ مَظلومو العالـَم ِ.

            تبدیل فعل :25/0، تغییر صیغه ی فعل :25/0، تبدیل مفعول به نائب فاعل :25/0، تغییر ندادن "العالم ِ " : 25/0

            این سؤال امتیازی است .