عربی دیماه
1- ترجم العبارات الي الفارسية : ( جملات را به فارسي ترجمه كن ) ( 3نمره)
الف) يا رب أطلب منك أن تجعل رضاي صدقة في سبيلك.
ب) رفع يديهِ الي السماء ودموعه جارية من عينية.
ج)هوَ أظْلَمُ الحُكّامِ . سَوَّدَ اللّهُ وَجْهَهُ .
د)فلمّا كَتَبَ اللّهُ عَليهم القِتالَ أعْرَضَ كَثيرٌ مِنهُم .
و)قَدْ حَلُمْنا فيكَ دَوماً وَانْتَظَرْناكَ سِنين .
ر) تَرْكُ الذّنْبِ أهْوَنُ مِنْ طَلبِ التّوبةِ .
2- ترجم المفردات : ( كلمات راترجمه كن ) (1 نمره )
الي العربية:سفالي:
الي الفارسية : اقترح : العِرض : أنقضَ :
3- عين الترجمة الصحيحة: (5/1نمره )
1. « المؤمنُ صَبورٌ عندَ البلاءِ ، شَكورٌ عندَ الرّخاءِ » :
الف) مؤمن به هنگام سختي صبر پيشه مي‌كند و به هنگام آسايش شكرگزاري مي‌كند .
ب) مؤمن به هنگام سختي شكيبا و به هنگام آسايش شكرگزار است .
2. « إنَّك لَنْ‌تَخْرِقَ الارضَ » :
الف) به راستي كه تو زمين را نشكافتي . ب) به راستي كه تو زمين را نخواهي شكافت
3. « فَاصْبِروا حتّي يَحْكُمَ اللّهُ بَينَنا » :
الف) صبر كنيد خداوند ميان ما داوري مي‌كند ب) صبر كنيد تا خداوند ميان ما داوري كند .
4- اكمل الترجمة التالية : (1 نمره )
الف) لما انتشر الخبر جاءالناس الي بهلول . .............. خبرپخش شد،مردم به سوي بهلول آمدند 0
ب) وبايِنْ فعلَهُ. ازانجام دادن آن ..........
5- ترجم العبارة الي العربية : (للتعريب) ( 5/. نمره ) رمز موفقيت تودر درس چيست ؟
6- صحح الاخطاء في الترجمة : ( غلطهاي ترجمه را اصلاح كن )( 5/1) ( هركدام دواشتباه دارد )
إنَّ هذاالقران يهدي للتي هي أقوم (( همانا اين قرآني است كه به آييني كه استوارتراست راهنمايي كرد))
مَن ظَلَمَ عِبادَ اللهُِ كاَنَ اللهُ خَصُمُهَ . ((هر كس به بنده خدا ستم کند خداوند دشمن اوست ))
المؤمنون لن يسرفوا في الأكل والشرب: مؤمنان در خوردن و كاركردن اسراف نكردند.
7- اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئله: (5/2نمره )
ضَعُفَ بَنوإسرائيلَ و غَلَبَ الأعداءُ عَليهم فَقالوا : اللّهُمَّ إبْعَثْ فينا قائداً يَجمعُ القومَ تحتَ قيادَتِهِ فَأرْسَلَ اللّه إليهم طالوتَ جَهَزَّ طالوتُ جَيشاً حتّي يُحارِبُ الأعداءَ . إنَّ الطاعةَ في الجيش أهمُّ مِنَ العُدَّةِ .
1- لِماذا جَهَّزَ طالوتُ جَيشاً ؟ 2- لماذا غَلَبَ الأعداءُ عَلي بني إسرائيلَ ؟
3- من أرسل طالوت الي بني اسرائيل ؟ 4- عيّن الفعلَ الأمرَ .
3- شَكِّلْ ما تحتَه خطٌّ .( حركت گذاري كنيد )
8- أَجب عَن الأَ سُلة اِلتاليةِ (به سوالهاي زير پاسخ دهيد ) ( 5/2نمره )
1)عَيَّنِ الأَسمَ المُشَتقَّ وَ نوعَهُ : وَاللّهُ بِما تَعملونَ عَليمٌ .
2) عَيّنِ المُبتَدَأَ وَ الخَبرَ وَ نَوعَه ِ: السّمكةُ تَسْبَحُ في النَّهْرِ .
3)عَيَّن نَوعَ المَعارف : ‹‹ المُسلمةُ هي الّتي تَعْرفُ رِسالتَها ››
4)عَيَّن عَلامةَ الاعرابِ الفَرعيّةَ: ((أَكرِم أَباكَ وإن لَم يُكرِمُك ))
9- عَيَّن إعرابَ الأفعالِ المُضارِعةِ : ( اعراب فعل مضارع را مشخص كن ) (5/1نمره )
1)نسأل الله أن ندخلنا الجنة . 2)لاتقولوا الا الحق .
10- شكل ما اشيراليه بخط: (حركت‌گذاري) (5/.نمره) ‹‹ المحسن يطمع في قربه ››
11- انتخب الصحيح للفراغات : ( انتخاب كن صحيح را براي جاهاي خالي ) ( 75/1 نمره )
الف) المؤمنون ............... خالقهم علي كل حال. ( ينصرن - يشكرون - يشكران )
ب) يحكم ................... بما انزل الله (القاضيُ ـ القاضي ـ القاضيَ )
ج) هو الذي أرسل رسوله بالهدي (مجرور تقديراً ـ منصوب تقديراً ـ مرفوع تقديراً)
د) أدرس ....................... (تنجحُ ـ تنجحَ ـ تنجح˚)
و) ................... يُدافِعونَ عَنِ الوطنِ الإسلاميّ . ( المُجاهِدونَ _ المُجاهِدينَ _ المُجاهِدانِ )
ر) فَمَنْ ................ يَعْمَلْ مِثقالَ ذَرّةٍ خَيراً يَرَه . ( يَعْمَلُ _ يَعْمَلَ _ يَعْمَلْ )
ذ) هوَ الّذي جَعَلَ .................. ضياءً . ( الشّمسُ _ الشّمسِ _ الشّمسَ )
12- عيّن نوعَ الاعراب في الكلماتِ الّتي تحتَها خطّ : ( الفرعي _ التّقديري _ المحليّ ) (75/.نمره )
1) اِحتَرِم مَن يَعمل الخيرَ . 2) الدّنيا مزرعةُ الآخرةِ . 3)يا أخي ! أحسِن إلي المَظلومينَ .
13- صحح الخطاء التی اُشیر الیها بخطٍ مع بیان السبب : اشتباه را در جمله هایی که زیر آنها خط کشیده شده درست کنید، سپس علت را ذکر کنید.) ( 1نمره )
الف) یجاهد المسلمین فی فلسطینِ. ب) شاهدتُ الطالباتَ فی المکتبهَ.
13- التحليل الصرفي (تجزيه) ( 1نمره ) المسلمين أرسَلَ
این وبلاگ برای استفاده عزیزان دانش آموزطراحی گردیده است امیدوارم که توانسته باشم سهم کوچکی درحل مشکلات این درس داشته باشم وعزیزان بانظرات خوبشان مشوق خوبی برای ادامه ی راه باشند .