1- ترجم العبارات التالية  : ( 5/3نمره )
الف:ياأبتِ لِمَ تعبدُ مالايَسمَعُ ولايبصُرُ.                            ب: إنَّ التقدُّمَ والمَجدَ لاتتحقَّقُ بالتمنّي والدعاء فقط

ج: فأنتَ إمّا تَعْزِله فَنَشْكُركَ وإن لم تفعلْ فَنُعَرفُكَ .                د: إناالغريق فماخوفي من البَلَل .
و: الانسانُ المُبتسمُ يقومُ بامورٍ عظيمةٍ تَنْفَعُ الآخَرينَ               ي: فأهدم فؤادي ماستَطَعتَ فإنَّهُ / سيكونَ مثل الصخرة‌ الصّماء

2- عين الصحيح : ( 2نمره )

الف:من خافَ العقابَ انصرفَ من السيئاتِ :

هركه ازكيفربترسدازبديها روي مي گرداند              كسي كه ازكيفرترسيدازبدي ها روي گرداند

ب: كانوا يقيمونَ صلاة الليل كثيراً :
نماز شب زيادي را برپا مي داشتند                                نماز شب را زياد برپا مي داشتند

ج:‌إنَّ قوماً عَبَدوا اللهَ شكراً 
همانا گروهي خدارا شكرگزارانه عبادت كردند          همان گروهي خدارا به خاطرشكر عبادت كردند

د: إصبِرْصبراً جميلاً :
به نيكي صبركن                                                   صبري نيكوپيشه كن

3- إنتخب الجواب الصحيح : (1نمره )
سرفه: ( بالعربية )  السُّعال                     الضباب                     السُعْرَة
رَنا ( بالفارسية‌ ) : عقب افتاد                           توجه كرد                   دشنام داد

الفشل ( المتضادة‌) : الانتصار                             الهزيمة                       القنوط

الرهبة ( المردافة ) : الرهينة                               الرهبانية                     الخوف

4- للتعريب : (‌ 5/. ) نمره    ( اسلام مسلمانان را به يادگيري علوم دعوت مي كند )

5- صحح الاخطاء في الترجمة : ( 5/1نمره )

الف: يحمِلُك الاشراف علي ايديهم مع أنَّك لاتنطِقُ : ثروتمندان تورا برروي دست مي برند بااينكه تولال هستي

ب: فندعُواللهَ أن يُوَفِّقنا : خدارا دعامي كنيم مراموفق كند .

ج:‌ويُريدون أن يُفَرِّقوابينَ اللهِ ورُسلِه : وآن ها بين خداوپيامبرش جدايي مي افكنند

6- إقرأ النص  التالي ثم اجب عن الاسئلة‌ : ( 2نمره )

تُسْتَخدَمُ الامثالُ إحترازاً من الأطنابِ . فهي تُبَيِّنُ المواضيعَ بصورةٍ واضِحَةٍ . ولكنْ علي سبيل التعريص والكنايةِ . هناك  منثورةٌ ومنظومةٌ أصبَحَتْ أمثالاً وحِكَماً لِكثرةِ استعمالِها في الادبِ العربيّ ودخلتِ الادبِ الفارسيّ بِسببِ الاشتراكِ الثقافي بينَ اللغتينِ .
الف: لماذا نستعملُ الامثالَ ؟
ب: كيف تُبيِّنُ الامثالُ المواضيعَ ؟
ج: لماذا صارتْ بعضُ العبارات أمثالاً وحكماً ؟

د: عين ظرفينِ :

7- أعرب مااشيراليه بخطٍ‌ : ( 1نمره ) قدأثبتَتْ التاريخ أنَّ كثيراً من الإنتصارات وقعتْ بعدَ الفشلِ      اُذكُروااللهَ ذكراً كثيراً

8- شكِّل مااشيراليه بخطٍ : ( 1نمره )

إجتمعَ الرفقاء في تلكَ الليلة                     مُلِئَ تاريخ صدرالإسلام بنماذج مثاليةٍ من النساء

9- عين في العبارات التالية ( 2نمره)

(‌ البدل ، عطف بيان ، المعطوف ، المفعول المطلق ونوعه ، مفعول له ، الموكَّد و الموكِّد )

يُكرمُ المسلمُ ضيوفَهُ إكراماً بالغاً       فتركَ الدَّرسَ والمدرسةَ حزيناً           المومنُ يتركُ المعصيةَ حياءً للهِ
السابقون السابقون اولئك المقرّبون    ساحاتُ القتال لاتنسي شجاعةً هذه النجوم الزاهرةِ       كان النبيّ ابراهيمُ يُكَسِّرالأصنامَ

10- غيِّر العبارة حَسَب المبتدا :‌( 5/.نمره )
هو يَرْجُوالي لقاء ربِّه         انتِ …………………………………………………………

11- عين الصحيح : (‌1نمره )

الماضي للغائبة ( خَشِيَ )              خَشِيَت            خَشَتْ   المضارع للمخاطبات من ( نالَ )      تنالْنَ               تَنَلنَ
امرللمخاطب ( دَعوَ )                 اُدْعو               اُدْعُ      الماضي للغائبات ( عادَ)               عِدنَ               عُدنَ

12- اكتب فعلاً معتلاً مناسباً في الفراغ : ( 1نمره )
لم + نتُوبُ =          لم + يهدِي =                   هوقالَ             هنَّ……           هو يرمي           انتم ……………

13- ضع في الفراغ كلمة مناسبةً : (‌1نمره )
الف: و……….الموازينَ القسطَ ليومِ القيامة ( يضعُ للمتكلم مع الغير ) ب: ………….الصلاةَ لذكري . ( الامر من تُقِيمُ للمخاطب )
ج:إذاكنتَ
………رأيٍ فكن ذاعزيمةٍ .( ذي ، ذا،ذو)               د: لا………في أنَّ الحياة ثمينةٌ . (ريبُ، ريبَ، ريبِ)

14- عين نوع الفعل المعتل : ( 5/. نمره )أجابَ الرَّجلُ : أنا لاأبكي علي حالِكَ
15- أكمل الجدول : ( 1نمره )

الماضي

المضارع

المصدر

اِستعانَ

(للمخاطبينَ)………

………………..

………….للغائبة

يُرِيدُ

…………………

16- للتحليل الصرفي : ( 5/. نمره ) بِقدرِالكدِّ تُكْتَسَبُ المعالِي

أرجولكم توفيقاً من اللهِ