ترجمه عربی 2 درس 9
الدرس التاسع / ص 109 / نيست براﻯ انسان مگر به اندازه ﻯ تلاشش
مردم در راه اهدافشان به دنبال الگوهاﻯ والا و برترند تا آنها را نمونه و الگو يي براﻯ خود قرار دهند . زندگـﯽ بزرگان مشعلـﯽ براﻯ
هدايت نسلهاست و هر كس آن را وسيله ﻯ هدايت خود قرار ندهد ، گمراه مـﯽ شود . « هر كه فرد دانايي براﻯ هدايت خود نداشته باشد ،
هلاك مـﯽ گردد . »
اما .. ا ينها چگونه پيشواﻯ ديگران شدند و چگونه نامشان در تاريخ جاودانه گشت ؟
اكنون به بعضـﯽ از برجستگيهاﻯ اين بزرگان اشاراتـﯽ مـﯽ كنيم .
تلاش و پايدارﻯ
راحتـﯽ فقط بعد از سختـﯽ و رنج بوجود مـﯽ آيد ( يا : راحتـﯽ نيست مگر بعد از سختـﯽ . ) و نعمت ها از آسمان آماده نازل نمـﯽ شوند
بلكه نتيجه ﻯ رنج و تلاش و تحمل سختـﯽ است .
به اندازه ﻯ سختـﯽ است كه بزرگيها بدست مـﯽ آيند و هر كه بزرگـﯽ بخواهد ، شبها بيدار مـﯽ ماند
همانا زكريا ﻯ رازﻯ ، پزشك مسلمان ، تحصيلات پزشكيش را در چهل سالگـﯽ آغاز كرده بود ، اما به اهدافش رسيد ، زيرا او در
كارهايش با استقامت و پايدار بود .
ميكل آنژ(1) مـﯽ گفت : اگر مردم مـﯽ دانستند كه من در زندگـﯽ چه مشكلات و رنجهايي را تحمل كردم ، از كارهاﻯ هنريم تعجب
نمـﯽ كردند .
فقر
اگر به تاريخ زندگـﯽ دانشمندان بنگريم ، مسلماً در مـﯽ يابيم كه اينها سختيها را تحمل كردند و دردهاﻯ بسيارﻯ در زندگيشان چشيدند .
فارابـﯽ كه از بهترين دانشمندان دوران خود بود ، شب را براﻯ مطالعه بيدار مـﯽ ماند در حالـﯽ كه در خانه اش چراغـﯽ نبود . بنابر اين
به خارج منزل مـﯽ رفت تا در نور چراغ نگهبانان مطالعه كند .
ژان ژاك روسو (2) در خانه ﻯ ثروتمندان ، خدمت مـﯽ كرد . و هميشه مـﯽ گفت : چيزهايي در مـدارس بسيار ياد گرفته ام . امـا
مدرسه ا ﻯ كه در آن بيشترين فايده را بردم ، مدرسه ﻯ بينوايي و تنگدستـﯽ بود .
آرﻯ ! اين روش زندگـﯽ است : كار ، زحمت ، سختـﯽ و رنج كه بدنبالش نعمت ، آسايش ، راحتـﯽ و آسايش است .
اخلاق
موفقيت در زندگـﯽ بر اخلاق نيك استوار است . اين همان امير مؤمنان علـﯽ ( ع ) است كه مـﯽ فرمايد : « هر كه خودش را امام مردم
قرار دهد ، پس بايد قبل از آموزش ديگران ، به خود آموزش دهد . »
در شرح حال دانشمند بزرگوار و فيلسوف بزرگ " ملا صدرا " آمده كه او دانش آموزﻯ را نمـﯽ پذيرفت مگر به چهار شرط :
1 . مرتكب گناه نشود .
2 . دانش را براﻯ رسيدن به پـُستـﯽ دنيا يي طلب نكند .
3 . مال و ثروت را فقط به قدر كفايت بخواهد .
4 . از ديگران تقليد نكند و بر خودش اعتماد داشته باشد .
( 1 ) : ميكل آنژ : ايتاليايي و از بزرگان تاريخ هنر جهان در قرن شانز دهم ميلادﻯ .
( 2 ) : ژان ژاك روسو : نويسنده و فيلسوف فرانسوﻯ در قرن هجدهم ميلادﻯ .
این وبلاگ برای استفاده عزیزان دانش آموزطراحی گردیده است امیدوارم که توانسته باشم سهم کوچکی درحل مشکلات این درس داشته باشم وعزیزان بانظرات خوبشان مشوق خوبی برای ادامه ی راه باشند .