آموزش عربی

1

تَرجِمِ الْعبارات: (عبارت‌ها را بفارسي ترجمه كنيد)

الف) هَبْ لَي حُكماً وَ اَلْحِقْني بِالصّالِحينَ.

ب) هُوَ سافَرَ اِلي مكانٍ قَريبٍ يَرْجَعُ بَعْدَ قَليلٍ.

ج) فهم الوالد وغيَّرنظرتَه حول الحياة

د:هي لاتسمحُ ، محتاجةٌ‌الي الرعاية

1

1

1

1

2

عَيِّن الترجمةَ الصَّحيحةَ: (زير ترجمه هاي درست خط بكشيد.)

الف) اَللهُ يَعْلَمُ و اَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ.    1- خداوند ميداند و آنها نمي‌دانند.     2- خداوند مي‌داند و شما نمي‌دانيد.

ب) لا اَقْدِرُ اَكْثَرَ مِنْ هذَا.     1- بيشتر از اين نمي‌توانم.                      2- نه، بيشتر از اين مي‌توانم.

ج)وبعدلحظة حرَّك الثعلب نفسَه بصعوبة .10- وبعدازلحظه اي روباه خودش به سختي حركت كرد

                                            2- وبعدازلحظه اي روباه به سختي خود را حركت داد

5/0

5/0

5/0

3

غلط‌هاي موجود در ترجمه جمله‌هاي زير را تصحيح كرده و ترجمه كامل هر جمله را باز نويسي كنيد:

الف) يَسْمَعُ المؤمنُ نِداءَ الْمَظْلُومِ.                       نداي مظلومان پيام مؤمن را مي‌شنيد.

ب) لَمّا قَرُبَ مِنَ الثَّعْلَبِ، أَكَلَ مِنَ الصَيْدِ.             وقتي كه از روباه نزديك شد، آشكار را خورد.

ج)افعل بي ماانت اهله.      انجام بده با من آنچه  را كه مي تواني

5/0

5/0

5/0

4

ترجم اللّغات من العربية الي الفارسيّة و مِنَ الفارسية الي العربيّة: (هر كدام 25/0 نمره)

اَلرِّعاية:                  يَشْعُرُ ﺑِ :                           فقد :                   فرمان مي‌دهند:

1

5

اَكْمِلِ الْفراغ في التّرجمة:

الف) هؤلاء وَجَدُوا السَّعادَةَ فِي الْعِلْمِ. (اينان    ......     خوشبختي را در علم و دانش.)

ب) لا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ.   ( به اين درخت ...............)

5/0

5/0

6

مبتدا و خبر و فعل و فاعل را در جمله «كَتَبَ الطّالبُ الدّرْسَ» و «اَلْكِتابُ مُفيدٌ» تعيين كنيد:

1

7

عيّن الصّحيح للفراغ: (زير گزينه درست در هر سؤال خط بكشيد)

الف) يَضْرِبُ  ........الاَمْثالَ للنّاسُ.  (اللهَ – اللهِ – اللهُ )

ب) لا تَبْحَثُوا عَنْ .......... النّاسِ. (عُيُوبْ – عُيُوبِ – عُيُوبَ )

ج) فَتَحَ حَميد........ في الإِمْتَحان. ( الكتابَ – الكتابِ – الكتابْ )

د) اَنْتُمْ .......... عَنِ الْوَطَن. (يُدافِعُونَ – يُدافِعْنَ – تُدافِعُونَ )

ذ) نَحن.......  في المَدْرَسَةِ لِلتَّعَلُّم.   (اِجْتَمَعْتُ – اَجْتَمِعُ - اِجْتَمَعْنا)

ر)........  تَذْهَبينَ اِلَي السُّوق. (اَنْتِ – اَنْتُنَّ - اَنْتُمْ)

ز) هِيَ مُتَواضِعَةٌ و........... مُسْتَكْبِروُنَ. (اَنْتُنَّ – هُنَّ – هُما – هُمْ )          

5/0

5/0

5/0

5/0

5/0

5/0

5/0

8

جاهاي خالي را كامل كنيد: (هر مورد 5/0 نمره دارد. )   

الف) فعلي كه صيغه اول ماضي آن داراي سه حرف باشد.........  ناميده مي‌شود.

ب) صيغه اوّل ماضي يُخالِفُ مي‌شود .......و مصدر آن.......... مي‌باشد.

ج) در باب .......... همزه فعل أمر هميشه مفتوح است. 

2

9

اصنع الافعال التالية

فعل ماض للغائبات من باب  افعال من فعل ( صلحَ)      فعل مضارع للمخاطبة من باب تفعيل من فعل ( علم)

فعل امرللمخاطبينَ من باب مفاعلة من فعل ( جهد)        فعل امرللمخاطب من باب افعال من فعل ( كرم)

2

10

 هـ) عيِن ِالأفعالَ المَزيدة َوَ اذکـُرْ أبوابها .